Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

это может оказаться трудной задачей

Толкование Перевод

1 это может оказаться трудной задачей

Это может оказаться трудной задачей-- This may be a difficult task, since the coals prone to ceramic encapsulation also have the lowest Hardgrove grindability index.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это может оказаться трудной задачей
2 оказываться

Оказываться - to be found, to turn out, to prove, to appear, to transpire (брит.) (обнаруживаться); to find oneself (очутиться); be, become (стать)
The activation energy for superplastic flow turns out to be unexpectedly high.

This approach has proven to be adequate in the simulation of other power generation systems. (Этот метод оказался пригодным при моделировании других...)

It appeared also that knowledge of the effect of array configuration on heat transfer characteristics was inadequate for achievement of optimal designs.

The sea level environment of the two combustors and their duties were very similar but their smoke characteristics transpired to be very different.

— в обычных условиях может оказаться неосуществимым

— величина небаланса оказалась очень малой

— всякий раз оказывалось, что

— выделить какой-либо один... оказалось невозможным

— если окажется, что

— если... оказывается неспособным

— если это окажется необходимым

— зачастую могут оказаться вполне достаточными

— и..., и..., и... оказываются

— исследование... оказалось более трудным

— картина может оказаться иной

— конструкция... оказалась лучше

— могут оказаться несостоятельными

— может оказаться более успешным

— может оказаться важным то, что

— может оказаться весьма необходимым

— может оказаться достаточным

— может оказаться небезопасным

— может оказаться невозможным

— может оказаться недостаточным

— может оказаться необходимым для

— на случай, если... окажется

— наиболее поразительным оказалось то, что

— насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение

— настолько..., насколько это оказалось практически возможным

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— оказалось бы нелегко

— оказалось, что фактически

— оказалось, что

— оказаться разбалансированным

— оказывается, что

— оказываться безуспешным

— оказываться более влиятельным, чем

— оказываться в затруднительном положении

— оказываться в состоянии

— оказываться в точности равным

— оказываться верным для

— оказываться возможным

— оказываться довольно трудным делом

— оказываться крайне неудачным

— оказываться лишённым свободы

— оказываться менее успешным

— оказываться на удивление успешным

— оказываться неверным

— оказываться незамеченным

— оказываться нелёгкой задачей

— оказываться неоценимым для

— оказываться неоценимым при

— оказываться непосильной задачей

— оказываться несколько лучше

— оказываться неэффективным

— оказываться обычно

— оказываться очень полезным для тех, кто

— оказываться плохим

— оказываться подозрительно высоким

— оказываться полезным не только как простой анализатор спектра

— оказываться полезным при

— оказываться равным

— оказываться сильно преувеличенным

— оказываться скрытым

— оказываться совершенно непригодным

— оказываться таким хорошим

— опасения оказались необоснованными

— опасения оказались совершенно необоснованными

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— попытки... оказались безуспешными

— попытки оказались в основном безуспешными

— поскольку оказалось, что

— различие оказывается ещё более сильным

— результаты оказались неутешительными

— тем самым оказалось возможным

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— часто оказывается достаточным определить

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться
3 мочь

— вполне могут быть

— для этого может потребоваться много времени

— другим решением могло бы быть

— зачастую могут оказаться вполне достаточными

— и хотя может показаться, что

— картина может оказаться иной

— могут быть использованы повторно

— могут оказаться несостоятельными

— могут потребоваться

— могут привести к

— может быть, автор прокомментирует

— может ввести в заблуждение

— может найти применение

— может показаться неоправданным

— насколько я могу судить

— не могут заменить

— пока что мы не можем объяснить

— положение может ещё более ухудшиться

— после периода времени, который может быть довольно длительным

— примером может служить

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мочь
4 задача

. взять на себя задачу

•
Problem 1. To determine the projections of a line which...

•
The challenge has been in design ing the turbine to direct this additional cooling air where it is really needed.

•
The challenge now is to explain why the atmosphere of Venus...

•
It is the concern of the analyst to seek...

* * *
Задача -- problem, task, job, target, goal (цель); challenge (трудная)
— в задачу... входит

— в нашу задачу не входило исследование

— в нашу задачу не входит

— выполнять задачу

— выявление первоочередных задач

— довольно трудная задача

— задача... упрощается и сводится к

— задача ещё больше осложняется тем, что

— задача первостепенной трудности

— задача, поставленная перед

— задача сводится к

— задача состоит в обеспечении возможности

— задача, стоящая перед

— задачи решены

— задачу можно привести к безразмерному виду

— имеющая самостоятельное значение задача

— качественная сторона задачи

— краевая задача

— наиболее трудная техническая задача

— наилучшим образом решает задачу

— намного облегчить задачу

— насущные практические задачи

— непростая задача

— облегчение решения задачи

— оказываться нелёгкой задачей

— оказываться непосильной задачей

— отдельная задача

— первоочередная задача

— перед... всё время стоит задача

— перед... стоит задача

— постановка задачи

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— программа... как раз и направлена на решение этих задач

— программа, направленная на решение этих задач

— простая задача

— решать задачи, вытекающие из этих

— решить непростую задачу

— сделать задачу более трудной

— ставить задачу перед

— стать первоочередной задачей

— сформулированная в таком виде задача

— сформулировать задачу

— труднодостижимая задача

— успешно решить задачу

— формулировка обратной задачи

— чтобы облегчить анализ задачи

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача
5 трудный

— делать очень трудным, если вообще не невозможным

— делая... более трудным, чем в случае

— довольно трудная задача

— исследование... оказалось более трудным

— наиболее трудная техническая задача

— одна из наиболее трудных проблем

— оказываться довольно трудным делом

— сделать задачу более трудной

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудный

См. также в других словарях:

Европейский союз — (The European Union) Европейский союз региональная интеграция европейских государств История создания, страны участники союза, права, цели, задачи и политика Европейского союза Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Imperium Galactica II: Alliances — Разработчик Digital Reality Издатель GT Interactive Дата выпуска 10 апреля 2000 Жанр RTS, глобальная стратегия Возрастные рейтинги … Википедия
Экономика Европейского союза — Валюта 1 Евро (€) = 100 центов … Википедия
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
АЛБАНИЯ — Республика Албания, государство в Южной Европе, на западе Балканского п ова. В прошлом эта территория была населена иллирийцами. Несмотря на неоднократные вторжения римлян, славян и турок, албанцы сохранили этническую самобытность. В период… … Энциклопедия Кольера
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Этика — I. Предмет этики и ее основные направления. II. Исторический очерк этических учений. III. Этика как философская дисциплина. I. Этика (от греч. ήθος нрав) или мораль (от лат. mos нрав) в узком смысле слова значит учение о нравственном. Так как все … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кросс-культурная психология (cross-cultural psychology) — Наука о челов. поведении должна включать в себя данные наблюдений, собранные по всему миру, а не только в неск. промышленно развитых странах, где, в основном, и проводились до сих пор исслед. Понятие культуры суммирует множество важных… … Психологическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

это может оказаться трудной задачей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

это может оказаться трудной задачей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: